26 Englische Hochzeitssprüche (mit Übersetzung)

Englische Hochzeitssprüche

Wenn Du Deine Grüße zur Hochzeit auf Englisch schreiben musst oder willst, weil vielleicht einer der beiden Partner kein Deutsch versteht, findest Du hier kurze Sprüche für Deine Karte. Aber auch lustige, knackige Varianten für frisch Vermählte und sogar fertige, etwas längere Texte. Bitte beachte, dass Du jederzeit Mann und Frau austauschen kannst. Du kannst die Texte jederzeit auch noch um eigene Ideen oder Namen ergänzen. Viel Spaß beim Aussuchen.

Übersicht

  1. Kurze englische Hochzeitssprüche
  2. Lustige englische Hochzeitssprüche
  3. Just Married Sprüche
  4. Englische Hochzeitssprüche perfekt für Karten

Kurze englische Hochzeitssprüche

To be happily married you need to feel happy together when life is just on baseline

(Um glücklich verheiratet zu sein, müsst Ihr lernen, glücklich zusammen zu sein, wenn das Leben ganz normal läuft.)


Shall your flame never fade and may you will forever hold high this date.

(Möge Eure Flamme nie erlöschen und mögest Ihr für immer dieses Datum ehren.)


From this day on you have to keep saying yes every day.

(Ab heute müsst Ihr jeden Tag erneut Ja sagen!)


You said yes. You dared everything when you exchanged the ring! Brave and wonderful, I find this, I must say. It´s an honor to be present on your wedding day.

(Ihr habt ja gesagt. Ihr habt alles gewagt als Ihr den Ring getauscht habt. Wunderbar und mutig finde ich das, muss ich sagen und es ist eine Ehre, dass ich an Eurem Hochzeitstag dabei sein darf.)


Soon you will share more than just the laughter,
may it last anyway, you´re happy-ever-after!

(Bald werdet Ihr mehr Teilen als nur das Lachen.
Möge es trotzdem anhalten, bis dass der Tod Euch scheidet.)


You´re now complete, no longer a half – you are totally fine! Congratulations on calling each other „mine“.

(Ihr seid nun komplett, nicht mehr nur Hälften. Ihr seid total perfekt. Herzlichen Glückwunsch, dass Ihr Euch gegenseitig „Meins“ nennen könnt.)


What I want to add to my love-filled congratulations is a little advice which I´ve come to find wise: It´s the necessity to miss, kiss and clean off the daily couple-dust to always feel like you´ve married, just!

(Was ich gerne an meine liebevollen Wünsche als kleinen Rat anfügen mag, weil ich ihn sehr weise finde, ist: „Es ist zwingend notwendig, sich gegenseitig zu vermissen, zu küssen und den täglichen Alltagsstaub der Beziehung abzustauben, um sich für immer wie frisch verheiratet zu fühlen


Auch interessant:
„Save The Date“ Texte
Charmante Sprüche zur Silberhochzeit
Hochzeitssprüche für Homoehen
Lockere Einladungstexte zur Silberhochzeit
Hochzeit Absagen
Hochzeit verschieben
Zitate für Hochzeitseinladungen

Lustige englische Hochzeitssprüche

So finally, you’ve decided to annoy each other for the rest of your life by turning into husband and wife!

(So, Ihr habt Euch nun endlich entschieden, Euch gegenseitig für den Rest Eures Lebens zu nerven, indem Ihr Euch zu Mann und Frau habt erklären lassen.)


This comes from the bottom of my heart,
to your wedding to you tying the knote,
I wish you health, wealth, and lots of dot dot dot.

(Dieser Wunsch kommt aus tiefstem Herzen zu Eurer Hochzeit, dazu, dass Ihr den ewigen Bund eingegangen seid. Ich wünsche Euch Gesundheit, Reichtum und eine Menge …)


You’ve really married this man? Now you’re ought to cook the ham.
You my lady are not easy yourself,
He will have to live with flower decor on the shelf.
You deserve what you chose, make sure, you do each other never lose.

(Du hast diesen Mann wirklich geheiratet? Jetzt musst Du ständig Schinken braten. Du meine Dame bist aber auch nicht viel einfacher, er wird jetzt für den Rest seines Lebens auf Blumendekor im Regal schauen. Ihr habt Euch beide verdient, stellt sicher, dass Ihr Euch niemals verliert.)


Honor your wife for the rest of your life.
Cook a meal for your man, the best taste you can.
That´s all secret there is to an adorable relationship,
even in the old days with crinkles and a worn-out hip.

(Ehre Deine Frau für den Rest Deines Lebens.
Koche ein Essen für Deinen Mann, so lecker Du kannst.
Das ist das einzige Geheimnis, was es gibt für eine bewundernswerte Beziehung,
sogar noch in den alten Tagen mit Falten und kaputter Hüfte.)


Do it like the cock and the henn,
do it as often as you can.
It´s now legit for the rest of your life!
Congrats to you, you´re husband, and wife!

(Macht es wie der Hahn und die Henne.
Macht es so oft Ihr könnt.
Es ist nun erlaubt bis ans Ende Eures Lebens.
Herzlichen Glückwunsch, Ihr seid nun Mann und Frau )


Auch interessant:
Hochzeitseinladung schreiben
Hochzeitseinladung Text
Danksagungstexte zur Silberhochzeit
Lustige Texte für Hochzeitseinladungen
Moderne Texte für Hochzeitseinladungen
Geldgeschenk Sprüche zur Hochzeit
Danksagungstexte zur Goldenen Hochzeit

Just Married Sprüche

You did it. You committed.
You must be insane, well, love is to blame.

(Ihr habt es getan. Ihr habt Euch verpflichtet. Ihr müsst verrückt sein, na ja, Schuld ist die Liebe.)


Please that’s my wish for you
-stay happily married.
Even after over the threshold you was carried.

(Bitte und das ist mein Wunsch für Euch,
bleibt glücklich verheiratet auch, nachdem er Dich über die Schwelle getragen hat.)


You couldn´t stop talking about each other for years now go and spend the rest of your years talking to each other.

(Ihr konntet Jahre nicht aufhören, übereinander zu sprechen. Jetzt verbringt bitte den Rest Eures Lebens damit, miteinander zu sprechen.)


When the world will tumble down on you then I hope you remind each other of what you’ve built together, you two.

(Wenn die Welt über Euch zusammenbricht, hoffe ich, erinnert Ihr Euch gegenseitig an alles, was Ihr bereits zusammen aufgebaut habt, Ihr beiden.)


Just married, just crazy, just full fletched blinded by love, please treasure the most thereof.

(Frisch verheiratet, total verrückt und absolut blind vor Liebe, behaltet davon so viel Ihr könnt!)


The noun wedding is firmly embedding, you now have to share everything. Even the smallest dang or ding.

(Das Nomen Hochzeit impliziert auf jeden Fall, dass Ihr nun alles Teilen müsst, selbst das allerletzte kleine dies, das oder Ding.)


Englische Hochzeitssprüche perfekt für Karten

Will a baby arrive in your life? Will you build a house?
Will you have two cars or share them with your spouse?
Whatever comes next in your aliveness,
may that be full of happiness!

(Wird ein Baby in Euer Leben treten? Werdet Ihr ein Haus bauen? Werdet Ihr zwei Autos haben oder Euch eins teilen? Was auch immer als Nächstes in Eurem Leben alles passiert, möge es stets voll von Glück erfüllt sein. )


Best wishes on your fresh tied knot. Happiness comes with it a lot.
May also the problems help you grow, and my children arrive in a row.

(Alles Gute zu Eurem frisch eingegangenen Bund. Glück bringt das eine Menge.
Mögen auch Probleme Euch helfen zu wachsen und Kinder reihenweise folgen.)


Eat, sleep, and live together. This, I came to write to congratulate you with my feather.

(Esst, schlaft und lebt zusammen, das ist, was ich als Gratulation mit meiner Feder Euch schreibe.)


To your most special occasion in life, we won´t add anything wise. May you make memories that last, that one day you´ll enjoy remembering your past.

(Zu diesem besonderen Tag in Eurem Leben, werden wir keine Weisheiten abgeben. Möget Ihr viele Erinnerungen machen, dass Ihr später Spaß habt, Euch zu erinnern an all die vergangenen Sachen.)


We congratulate with all our might
may this be the become for you two the most special night.
Wife and husband you are called now,
and in your honor we take a deep bow.

(Wir gratulieren mit allem, was wir haben,
soll dies für Euch beide die eine besondere Nacht werden.
Mann und Frau nennt Ihr Euch nun,
mit einer tiefen Verbeugung ehren wir Euch tun.)


Decades may come for you as a couple that shine,
evenings may often be filled with friends, family, and wine.
Dark hours may soon leave,
may there be next to nothing to grieve.
May you live a beautiful life as
husband and wife.

(Schillernde Jahrzehnte mögen für Euch kommen als Paar,
Abende mögen oft erfüllt sein voll mit Freunden, Familie und Wein.
Mögen die dunklen Stunden schnell vergehen und am besten nichts zu betrauern sein. Möge Euer Leben als Mann und Frau einfach wundervoll sein).

Auch interessant:
Moderne Hochzeitssprüche für Karten
Sprüche zur Goldenen Hochzeit
Sprüche zur Silberhochzeit
Danksagung Hochzeit Text
Danksagungstexte zur Hochzeit mal anders
Einladungstexte für Goldene Hochzeiten
Kirchenheft Hochzeit Textvorlage