Das mystische Irland, mit seinen bezaubernden und einzigartig schönen Landschaften, dem originellen Charme seiner Bewohner und einer langen Kultur und Geschichte übt eine besondere Faszination auf viele Menschen aus. Das Land der Mystik und der zauberhaften Magie ist reich an Sagen und unzähligen Lebensweisheiten, die die Grundlage für viele irische Weihnachts- und auch Segenswünsche sind.

Eine besonders beliebte Möglichkeit, seinen Liebsten schöne Weihnachtsgrüße zu überbringen, sind Segens- und Weihnachtswünsche mit irischem Hintergrund. Sie sind nicht nur schön, sondern auch besinnlich, andächtig und passen einfach zu einem Fest voll Wärme, Liebe und Geborgenheit. Viele irische Wünsche haben ihren Ursprung in irischen Lebensweisheiten und sind besonders gefühlsbetont. Deshalb sind irische Weihnachtswünsche besonders beliebt, weil sie die Gefühlsebene zu Weihnachten speziell ansprechen. Die folgenden Texte können als Vorlage dienen und wollen auch die eigene Kreativität anregen.

Bekannte irische Weihnachtswünsche mit Übersetzung

  • „Nollaig shona duit!“ (ausgesprochen: no-lig hun-a ditch) – Dies bedeutet „Frohe Weihnachten für dich!“.
  • „Nollaig faoi shéan is faoi shonas duit!“ (ausgesprochen: no-lig fwee hyan is fwee hun-a ditch) – Dies bedeutet „Weihnachten voller Glück und Freude für dich!“.
  • „Beannachtaí na Nollag ort!“ (ausgesprochen: ban-ukh-tee na no-lug ort) – Dies bedeutet „Segnungen des Weihnachtsfestes für dich!“.
  • „Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ùr!“ (ausgesprochen: no-lig cree-yell ah-gus blee-uhn-uh va oo-r) – Dies ist eine schottische Variante und bedeutet „Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!“.
  • „Go mbeire muid beo ar an am seo arís!“ (ausgesprochen: guh meh-ruh mwid byo air un am shuh ah-reesh) – Dies bedeutet „Mögen wir dieses Jahr erneut lebendig sein!“.

Kurze irische Weihnachtswünsche

Irische Weihnachtswünsche – Bild mit dem Text „Segen sei mit dir, der Segen strahlenden Lichtes, Licht um dich her und…“
Segen sei mit dir, der Segen strahlenden Lichtes, Licht um dich her und innen in deinem Herzen. Irischer Segenswunsch

Ein Engel möge dir die Botschaft der
Heiligen Nacht überbringen.


Sei wachsam! Jeder, der an deine Türklopft, könnte ein Bote des Himmels sein,ganz besonderes an Weihnachten.


Gott schenke dir die Gnade einesgesegneten Weihnachtsfestes im Kreisedeiner Lieben.


Es gibt keine Fremden, sondern nur Freunde, denen wir noch nicht begegnet sind.

Irische Weisheit

Der Herr schenke dir sein Licht, seine
Freude und sein Heil.


Vertraue auf das menschgewordene Kindin der Krippe, den Sohn Gottes, der Leben
schenkt.


Dein Weg sei erhellt vom hellsten Licht,
welches in der Heiligen Nacht zur Erdekam.


Gottes unendliche Liebe erfülle dein Herzund deine Seele, jeden Tag im neuen Jahr.


Obwohl sie nicht einmal hundert Jahre alt werden, bereiten sich die Menschen Sorgen für tausend Jahre.

Irische Weisheit

Der Stern über Bethlehem erleuchte auch
deinen Weg und führe dich zur Krippe hin.


Gottes Wärme begleite dich auf deinemWeg, sein Licht erhelle deine Finsternis,seine Kraft lasse dich alle Hindernisseüberwinden.


Der Herr selbst besuche dich anWeihnachten. Er nehme Wohnung indeinem Herzen und bleibe für immer beidir. Sein Licht überstrahle besonders diedunklen Tage und er erhelle diese mitseiner Liebe.



Schöne irische Segenswünsche

Schöne irische Segenswünsche – passendes Bild zu Irische Weihnachtswünsche
Schöne Worte zu „Schöne irische Segenswünsche“

Der menschgewordene Gott segne dich, erbehüte, führe und leite dich auf allendeinen Wegen.


Das Licht Christi strahle auf über dir,
deinem Haus und allen deinen Lieben.


Der Segen Gottes begleite dich,er halte seine Hand schützend über dir,und lasse dich immer in seinen Armengeborgen sein.


Ein Heilmittel für allen Kummer ist das Gespräch.

Irische Weisheit

Weil Gott dich liebt, sei er immer mit dir,er bleibe an deiner Seite, wohin du auchgehst.Sein Licht leuchte über deinem Weg,damit du behütet an dein Ziel kommst.


Gott wird aus Liebe Mensch.Er wartet mit weit ausgebreiteten Armen,um dir seine Liebe und seinen Segen zuschenken.


Mögest du erfüllt sein vom Wunder der
Heilig Nacht, staune über Gottes Liebeund lasse dich davon berühren.


Um dich auf die einzigartige Begegnungmit dem menschgewordenen Gott in derHeiligen Nacht ganz einlassen zu können,gebe Gott dir Stille und seinen Frieden.


Möge nach jedem Gewitter ein Regenbogen über Deinem Haus stehen.

Irischer Segenswunsch

Der Friede Christi sei über deinem Hausund erfülle dich und die Deinen. EureHerzen mögen erfüllt sein von Gottesgroßer Liebe und von tiefer Freude überdie Geburt des Herrn.


Der einzigartige Frieden Gottes sei indeinem Herzen. Das Wunder derHochheiligen Nacht möge dein Lebenerhellen.


Mögen deine Taschen immer voller Gold sein, und das Glück dich Tag und Nacht verfolgen.

Irisches Sprichwort

Nimm dir Zeit, um das stille Wunder derMenschwerdung Gottes zu begreifen,welches aus Liebe zu den Menschengeschah.


Gott segne dich mit einem liebevollenZuhause, einem tiefen Frieden in deinemHerzen, einem erfüllten Dasein und einerechten Freude in allem, was du tust. Erschenke dir ein tiefes Vertrauen und dieGewissheit, in seinen Armen geboren zusein.


Irische Weihnachtswünsche als Gedicht

Das wahre Licht in der Krippe strahlt auf inder Heiligen Nacht.Mit Gottes Menschwerdung im nächtlichenStall,wurde uns allen der Retter und Erlösergebracht.Sein Friede sei mit dir, in allem, was dutust,in jeder Handlung, jedem Gedanken,ob du gehst oder ruhst.


Ein himmlisches Strahlen erhellet dieNacht, Gott kommt auf die Erde, ihrMenschen gebt Acht.

Seid alle bereit für dies Wunder der Nacht,Gott hat aus Liebe seinen Sohn unsgebracht.


Lausche der Stille der Hochheiligen Nacht.Ein Stern führt die Hirten zur Krippe imStall.Welch Wunder, das Kindlein, so lieblichund sacht,es kommet für jeden, freuet euch all.


Gott ist in der Stille,die Stille, sie spricht,ganz zärtliche Worte,voll Wärme und Licht.


Höre nie auf, an Gottes Güte zu glauben.Seine Liebe berühre für immer dein Herz.Sein Segen sei mit dir, auf all deinenWegen, sei gesegnet in Freude, in Leid undim Schmerz.


Mögest du erfüllt sein von Gottes Liebe,seinem Licht und seiner Kraft.Seine Barmherzigkeit begleite dich,damit du alles gut schaffst.


Es öffnet sich der Himmel,Gottes Sohn kommt zur Welt.In Armut, im Stalle,ohne Luxus, ohne Geld.

Gott schenkt sich im Kinde,so öffne dein Herz,er will dich beschenken,gib ihm deinem Schmerz.


Gott ist die Liebe,er schenkt sich ganz dir.Öffne du ihm das Herz,dann nimmt er Wohnung in dir.



Irische Weihnachtswünsche auf Englisch

God bless you with his love.Jesus loves you a lot and he cares for you.Always believe in Jesus, always trust inJesus. May the good and Almighty Lordalways hold you in his hands.


Jesus is the light, he is love and peace, heis everything. May he always be with youto guide you on your path.


May the road rise up to meet you.May the wind be always at your back.May the sun shine warm upon your face,The rains fall soft upon your fields,And, until we meet again,May God hold you in the palm of His hand.

Irischer Segenswunsch

Jesus, the light is born! God came to earthin Jesus his son. May you all be blessedwith his deep love, this Christmas andevery day in the new year.


I wish you love, peace and hope to lastthroughout every single day in the New Year.May the light of the Holy Night shine on youand light your personal way, whereever you go.


May you have love that never ends,Lots of money, and lots of friends.Health be yours, whatever you do,And may God send many blessings to you!

Irischer Segenswunsch

Listen to the silence, in the silence you can find God.Take a deep breath and experience God´s love in your heart.The wonder of the Holy Night may accompany you in the New Year.


May God bless you with his Holy love.May your heart be wide open for his deep love.May God hold you in his hand forever.


The star of Bethlehem may guide you the way to the Holy Child.The light of the star may show you the way to the light of the world.The child waits for you with arms wide open,listen to your heart and follow the star to this child.